{"id":531,"date":"2024-12-04T03:13:01","date_gmt":"2024-12-04T02:13:01","guid":{"rendered":"https:\/\/cielespetitesmains.com\/?page_id=531"},"modified":"2026-10-31T16:42:58","modified_gmt":"2026-10-31T15:42:58","slug":"adaptation-cie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cielespetitesmains.com\/?page_id=531","title":{"rendered":"Adaptation &amp; cie"},"content":{"rendered":"[vc_row type=&#8221;in_container&#8221; full_screen_row_position=&#8221;middle&#8221; column_margin=&#8221;default&#8221; column_direction=&#8221;default&#8221; column_direction_tablet=&#8221;default&#8221; column_direction_phone=&#8221;default&#8221; scene_position=&#8221;center&#8221; top_padding=&#8221;6%&#8221; constrain_group_1=&#8221;yes&#8221; bottom_padding=&#8221;6%&#8221; text_color=&#8221;dark&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; row_border_radius=&#8221;none&#8221; row_border_radius_applies=&#8221;bg&#8221; overflow=&#8221;visible&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; gradient_direction=&#8221;left_to_right&#8221; enable_shape_divider=&#8221;true&#8221; shape_divider_color=&#8221;#cdbd99&#8243; shape_divider_position=&#8221;both&#8221; shape_divider_height=&#8221;14%&#8221; shape_divider_height_tablet=&#8221;14%&#8221; shape_divider_height_phone=&#8221;14%&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; gradient_type=&#8221;default&#8221; shape_type=&#8221;mountains&#8221;][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_tablet=&#8221;inherit&#8221; column_padding_phone=&#8221;inherit&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; column_element_direction_desktop=&#8221;default&#8221; column_element_spacing=&#8221;default&#8221; desktop_text_alignment=&#8221;default&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_backdrop_filter=&#8221;none&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; column_link_target=&#8221;_self&#8221; column_position=&#8221;default&#8221; gradient_direction=&#8221;left_to_right&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; animation_type=&#8221;default&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; border_type=&#8221;simple&#8221; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][heading]\n<h1>Adaptations &amp; R\u00e9alisations<\/h1>\n[\/heading][vc_row_inner column_margin=&#8221;default&#8221; column_direction=&#8221;default&#8221; column_direction_tablet=&#8221;default&#8221; column_direction_phone=&#8221;default&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; row_position=&#8221;default&#8221; row_position_tablet=&#8221;inherit&#8221; row_position_phone=&#8221;inherit&#8221; overflow=&#8221;visible&#8221; pointer_events=&#8221;all&#8221;][vc_column_inner column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_tablet=&#8221;inherit&#8221; column_padding_phone=&#8221;inherit&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; column_element_direction_desktop=&#8221;default&#8221; column_element_spacing=&#8221;default&#8221; desktop_text_alignment=&#8221;default&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_backdrop_filter=&#8221;none&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; column_link_target=&#8221;_self&#8221; overflow=&#8221;visible&#8221; gradient_direction=&#8221;left_to_right&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; width=&#8221;1\/2&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; animation_type=&#8221;default&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; border_type=&#8221;simple&#8221; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1736554157078{padding-right: 12% !important;}&#8221; text_direction=&#8221;default&#8221;]<span style=\"font-weight: 400;\">La compagnie les Petites Mains travaille \u00e9galement sur l\u2019adaptation en langue des signes de spectacles existants initialement en fran\u00e7ais : l\u2019objectif n\u2019est pas de rendre accessible les spectacles, mais bien d\u2019adapter et de cr\u00e9er une nouvelle couche artistique et culturelle afin que le public sourd puisse pleinement appr\u00e9cier chacune des nuances et subtilit\u00e9 du jeu, du texte et de la musique.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ce travail se poursuit \u00e9galement dans le travail de cr\u00e9ation de chansigne en vid\u00e9o o\u00f9 le montage et le cadrage sont autant de param\u00e8tres vecteurs de sens et d\u2019\u00e9motions.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Enfin, la compagnie s\u2019inscrit dans une d\u00e9marche de recherche et de partage autour du travail artistique en langue des signes. Elle est notamment engag\u00e9e dans l\u2019organisation de journ\u00e9es professionnelles afin de cr\u00e9er des espaces d\u2019\u00e9changes collectifs.\u00a0<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_tablet=&#8221;inherit&#8221; column_padding_phone=&#8221;inherit&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; column_element_direction_desktop=&#8221;default&#8221; column_element_spacing=&#8221;default&#8221; desktop_text_alignment=&#8221;default&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_backdrop_filter=&#8221;none&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;15px&#8221; column_link_target=&#8221;_self&#8221; overflow=&#8221;visible&#8221; gradient_direction=&#8221;left_to_right&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; width=&#8221;1\/2&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; animation_type=&#8221;default&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; border_type=&#8221;simple&#8221; column_border_width=&#8221;4px&#8221; column_border_color=&#8221;#1d2638&#8243; column_border_style=&#8221;solid&#8221; column_padding_type=&#8221;default&#8221; gradient_type=&#8221;default&#8221;][nectar_video_player_self_hosted video_mp4=&#8221;https:\/\/cielespetitesmains.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Page-Adapt-2-sans-son.mp4&#8243; el_aspect=&#8221;43&#8243; align=&#8221;right&#8221; player_functionality=&#8221;default&#8221; hide_controls=&#8221;yes&#8221; loop=&#8221;yes&#8221; autoplay=&#8221;yes&#8221; video_loading=&#8221;default&#8221; border_radius=&#8221;15px&#8221; box_shadow=&#8221;none&#8221; advanced_gradient_display_type=&#8221;linear&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner column_margin=&#8221;default&#8221; column_direction=&#8221;default&#8221; column_direction_tablet=&#8221;default&#8221; column_direction_phone=&#8221;default&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; row_position=&#8221;default&#8221; row_position_tablet=&#8221;inherit&#8221; row_position_phone=&#8221;inherit&#8221; overflow=&#8221;visible&#8221; pointer_events=&#8221;all&#8221;][vc_column_inner column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_tablet=&#8221;inherit&#8221; column_padding_phone=&#8221;inherit&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; column_element_direction_desktop=&#8221;default&#8221; column_element_spacing=&#8221;default&#8221; desktop_text_alignment=&#8221;default&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_backdrop_filter=&#8221;none&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; column_link_target=&#8221;_self&#8221; overflow=&#8221;visible&#8221; gradient_direction=&#8221;left_to_right&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; animation_type=&#8221;default&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; border_type=&#8221;simple&#8221; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][image_with_animation image_url=&#8221;668&#8243; image_size=&#8221;thumbnail&#8221; animation_type=&#8221;entrance&#8221; animation=&#8221;None&#8221; animation_movement_type=&#8221;transform_y&#8221; hover_animation=&#8221;none&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; border_radius=&#8221;none&#8221; box_shadow=&#8221;none&#8221; image_loading=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; max_width_mobile=&#8221;default&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner column_margin=&#8221;default&#8221; column_direction=&#8221;default&#8221; column_direction_tablet=&#8221;default&#8221; column_direction_phone=&#8221;default&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; row_position=&#8221;default&#8221; row_position_tablet=&#8221;inherit&#8221; row_position_phone=&#8221;inherit&#8221; overflow=&#8221;visible&#8221; pointer_events=&#8221;all&#8221;][vc_column_inner column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_tablet=&#8221;inherit&#8221; column_padding_phone=&#8221;inherit&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; column_element_direction_desktop=&#8221;default&#8221; column_element_spacing=&#8221;default&#8221; desktop_text_alignment=&#8221;default&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_backdrop_filter=&#8221;none&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; column_link_target=&#8221;_self&#8221; overflow=&#8221;visible&#8221; gradient_direction=&#8221;left_to_right&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; animation_type=&#8221;default&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; border_type=&#8221;simple&#8221; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][nectar_post_grid post_type=&#8221;portfolio&#8221; portfolio_category=&#8221;adaptation&#8221; portfolio_starting_category=&#8221;all&#8221; order=&#8221;DESC&#8221; orderby=&#8221;date&#8221; pagination=&#8221;none&#8221; exclude_current_post=&#8221;yes&#8221; columns=&#8221;3&#8243; columns_tablet=&#8221;2&#8243; columns_phone=&#8221;2&#8243; grid_item_spacing=&#8221;5px&#8221; grid_item_height=&#8221;30vh&#8221; 3_col_masonry_layout=&#8221;default&#8221; image_size=&#8221;large&#8221; aspect_ratio_image_size=&#8221;yes&#8221; custom_image_aspect_ratio=&#8221;4-3&#8243; image_loading=&#8221;default&#8221; animation=&#8221;fade-in-from-bottom&#8221; animation_stagger=&#8221;90&#8243; animation_easing=&#8221;default&#8221; heading_tag=&#8221;default&#8221; font_size_max=&#8221;40&#8243; category_position=&#8221;below_title&#8221; display_excerpt=&#8221;yes&#8221; excerpt_display=&#8221;default&#8221; additional_meta_size=&#8221;default&#8221; custom_fields_location=&#8221;before_post_meta&#8221; grid_style=&#8221;content_under_image&#8221; content_under_image_text_align=&#8221;center&#8221; text_color=&#8221;dark&#8221; hover_effect=&#8221;animated_underline_zoom&#8221; border_radius=&#8221;5px&#8221; shadow_on_hover=&#8221;yes&#8221; posts_per_page=&#8221;3&#8243; display_type=&#8221;grid&#8221; custom_font_size=&#8221;2vw&#8221; css_class_name=&#8221;related-projects&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row type=&#8221;in_container&#8221; full_screen_row_position=&#8221;middle&#8221; column_margin=&#8221;default&#8221; column_direction=&#8221;default&#8221; column_direction_tablet=&#8221;default&#8221; column_direction_phone=&#8221;default&#8221; scene_position=&#8221;center&#8221; top_padding=&#8221;6%&#8221; constrain_group_1=&#8221;yes&#8221; bottom_padding=&#8221;6%&#8221; text_color=&#8221;dark&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; row_border_radius=&#8221;none&#8221; row_border_radius_applies=&#8221;bg&#8221; overflow=&#8221;visible&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; gradient_direction=&#8221;left_to_right&#8221; enable_shape_divider=&#8221;true&#8221; shape_divider_color=&#8221;#cdbd99&#8243; shape_divider_position=&#8221;both&#8221; shape_divider_height=&#8221;14%&#8221; shape_divider_height_tablet=&#8221;14%&#8221; shape_divider_height_phone=&#8221;14%&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; gradient_type=&#8221;default&#8221; shape_type=&#8221;mountains&#8221;][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_tablet=&#8221;inherit&#8221; column_padding_phone=&#8221;inherit&#8221;&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-531","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cielespetitesmains.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/531","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cielespetitesmains.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cielespetitesmains.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cielespetitesmains.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cielespetitesmains.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=531"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/cielespetitesmains.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/531\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":926,"href":"https:\/\/cielespetitesmains.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/531\/revisions\/926"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cielespetitesmains.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=531"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}