Les Petites Mains est une compagnie née de la rencontre de deux amoureux de la langue des signes, Igor Casas et Marie Lemot. Ils souhaitent développer différentes formes artistiques bilingues français/langue des signes française (LSF).

Les Petites Mains a une approche unique du chansigne, plus qu’une simple traduction, c’est une vraie performance où le rythme, les émotions et l’énergie des mots prennent vie par le geste. Avec ou sans musique, le chansigne rend la LSF accessible et profondément expressive.

La LSF est une langue qui s’est petit à petit fait une place dans le monde des entendants, à la télévision, sur les réseaux, et dans les lieux culturels. Elle relève à la fois d’enjeux communicationnels, politiques et artistiques.

Les formes d’arts dites “pi sourdes” (typiquement sourdes) deviennent de plus en plus populaires, notamment
le chansigne. Il s’agit de l’adaptation d’une chanson en langue des signes suivant le rythme de la musique. Il peut également être créé sans musique, directement en langue des signes.